No exact translation found for عامل بسيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عامل بسيط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le produit de ces locations lui a ensuite permis de payer un modeste salaire à ses fonctionnaires.
    وتكفي الإيرادات المحققة من تأجيرها لسداد رواتب العاملين البسيطة.
  • Les associations d'employeurs font partie de cette commission, qui s'était fixé pour l'année 2002 les mesures ci-après : programmes destinés à améliorer la qualité et la pertinence de la formation professionnelle, campagnes de sensibilisation axées sur les agriculteurs afin d'améliorer et d'élargir l'utilisation des moyens de formation existants, d'améliorer les niveaux de scolarité, étant donné que la majorité des travailleurs/travailleuses agricoles n'ont pas terminé leur scolarité primaire.
    وقد أقرت اللجنة أنشطة لعام 2002، هي عبارة عن برامج للتأهيل العمالي، تهدف لتحسين طرق التأهيل العمالي، بالإضافة إلى حملات توعية موجهة إلى المزارعين لتحسين مرافق التأهيل الموجودة حالياً والتوسع في استخدامها وتحسين مستويات التعليم حيث إن مستوى التعليم لأغلبية العاملين بسيط وغير مكتمل.
  • Elles ont en général un niveau d'éducation élémentaire ou complémentaire. Les problèmes qui les préoccupent sont essentiellement les mauvaises conditions de travail, les bas salaires et le manque de sécurité professionnelle. Une association de femmes travaille aussi dans ce domaine et un comité regroupant les associations de femmes, les syndicats ouvriers et la Chambre de l'industrie et du commerce a été constitué pour suivre la question avec les employeurs et tenter de résoudre les problèmes.
    وانطلاقا من تبني مشاكل العاملات في المهن البسيطة، عمل المجلس الأعلى للمرأة على متابعة قضايا العاملات في مصانع المنسوجات الجاهزة مع الجهات الرسمية المعنية فيما يخص المشاكل التي تعاني منها هذه الشريحة واللاتي يمثلن نسبة لا يستهان بها من قوة العمل النسائية •(5845عاملة)، حيث يأتين جميعهن من مجتمعات ذات مستوى تعليمي بسيط ومتوسط، حيث تتلخص هذه القضايا في (سوء ظروف العمل، تدني الأجور، عدم توفر مستلزمات السلامة المهنية)، كما عملت على ذات الصعيد إحدى الجمعيات، وتم في هذا الخصوص تشكيل لجنة من الجمعيات النسائية والاتحادات العمالية مع غرفة صناعة وتجارة البحرين، لمتابعة هذه المشاكل مع أرباب العمل ومحاولة وضع الحلول اللازمة لها.